[Episode 80]
What? File a charge for assault?
If you listened to me, we'd have settled this quietly.
If one slap accounts for assault,
I'd already have filed for adultery, fraud, and assault.
End it with Tae-kyung Shin!
Mom is making kimchi soup right now.
Leave, unless you want to end up wearing it.
Do you know what happens to us
if you get together with Tae-kyung?
I don't care.
If that happens, we become in-laws!
What?
What are you doing here?
Why are you here?
Why did you come here?
I'm here to meet with Ha-eun Yoo.
So you're both here for the same reason.
You can both leave.
I don't know why my husband's here,
but I'm here to deliver a message from my father.
Good thing Tae-kyung Shin is here as well.
You can both listen.
No.
We don't want anything to do with you.
Please don't come looking for us.
Listen to what I have to say.
I don't want to stay here,
nor do I want to listen to you.
I'll trust we'll not meet each other again.
Are you really here to meet her?
What?
What did your father want you to tell them?
Why are you here in the first place?
I think they'll be back.
Let's just consider them as people who occasionally stop by.
Alright. I'll do that.
Can we have two kimchi soups here?
Yes. Two orders?
Yes.
Sis.
Yea. I'll get back to work now.
Yes, keep at it.
I'll be on my way now.
Okay.
Please come by again with your office folk.
Yes, I will.
Are you that happy?
Goodbye.
What was the point of that?
You're no different!
Like mother like daughter!
You met with that woman twice yesterday.
So why are you there again today?
Why would you go looking for her after she slapped you yesterday?
What did your father want you to tell them?
Do I need a particular reason to meet with her?
No.
I'm sure you had your reasons.
You're the president of a department store,
and I'm sure you had your reasons
to ignore everything and meet with her.
So you're going to keep secrets from me?
Okay, then. I'll have to protect myself.
Do you know what happens to us
if you get together with Tae-kyung?
If that happens, we become in-laws!
This is Hyun-ji Park.
I need you to make me a genetic test report.
Hyun-ji went over there again?
How did you find out?
I saw her while I was over there
trying to convince Tae-kyung Shin.
And she was there?
I hate to ask you for this,
but I was hoping you can ignore it this time.
Did she put you up to this?
No, that's not it.
I'm asking you because I feel that
it's the only way to make her stop.
I don't think she hates those people.
She doesn't want to lose her father's love...
I understand, so get back to work.
I thought long and hard about telling you this.
Don't talk to Tae-kyung about the fund anymore.
I've looked,
but I can't seem to find a better person suited for the job.
He's refused the offer.
Find someone else.
Yes, I understand.
If that happens, we become in-laws!
[Soo-jin]
Sis, where are the kimchi soups?
They're done now. Wait.
[Soo-jin]
Why don't you get your phone?
Why, is something wrong?
Can you come to Da-yool's school right now?
Did something happen to her?
She's doing a performance, but my brother's not here.
She's crying right now!
I'm so busy right now,
I don't think I can go.
Then what should I do?
Can I talk to Da-yool?
Mom...
Don't cry.
I'm sure your father had an emergency.
Can't you come, Mom?
Da-yool...
All the other moms and dads are here.
Da-yool.
Aren't you the main lead in the show?
You need to stop crying for the show.
So you can take pretty pictures.
Good girl.
I'll be cheering you on.
Don't cry now...
You can do it, right?
I love you too. Fighting!
You were right.
He knows.
What are you saying?
Dong-joon,
he knows about Father and Tae-kyung.
Hyun-ji!
How did he find out?
We shouldn't be sitting here!
What are we going to do?
Don't worry.
I have a plan.
What kind of plan could you possibly have?
I'll have to flip it.
I'll make it so it's not true.
How?
Doesn't your husband know that you know too?
That's why I'll have to flip it.
It might be better to just talk to him.
Isn't it better to get him on your side?
Don't be so naive.
Hyun-ji.
He knows that we are hiding this from Father,
and you expect me to live with it?
We'll have to deny the truth.
He's too smart to fall for that.
It's your father.
Take it.
It's me, dear.
Tonight? What is it?
Hyun-ji's been on my mind.
And I thought we can all use a night out.
Yes, I'll see you there.
Yea, it's me...
Your father?
Yea, alright.
I'll go with him from here.
Yea, alright.
Thank you, Father!
Yea, Soo-jin!
Yea, Soo-jin?
What is it this time?
Why didn't you come to Da-yool's school today?
Huh? Where is she? Is she alright?
What do you think?
She was throwing a fit,
so I got her mom on the phone to calm her down.
Forget it!
What, for dinner? Really?
What's the occasion?
No particular reason.
Go on and enjoy.
Everyone eat up.
Yes. The food here is great tonight.
Hyun-ji is really lucky.
As the only child,
she receives all the love from her parents.
I lost my father early, and I have a younger sister.
So I wasn't given much love.
I envy Hyun-ji sometimes.
You can't divide a parent's love.
Two children are better than one.
I'm sure Hyun-ji felt lonely at times.
I've never felt lonely before.
Really?
Did you ever regret having only one child?
I've always been too busy to think about that,
and I've always been satisfied with Hyun-ji alone.
What do you mean?
You have Dong-joon now.
We now have a son and a daughter.
Is that how it turns out?
He'll be a great son.
You can look forward to it.
I'm feeling a lot of pressure all of a sudden.
Let's finish our meals.
Yes, Father.
Why don't we leave for the day?
I still have some work to do.
It's late. Let's pick it up tomorrow.
Once we wrap up ,
we should let Ha-neul leave on time.
I'm fine! I like to work late.
Good work, everyone.
We'll be able to leave work
on time starting next week.
Should we have an office dinner next week?
Let's do, Bro.
Let's wrap things up for tonight.
Bro, go on without me.
What about you?
The storage unit is being installed tomorrow, so I should clean.
Why do you need to clean for that?
Hoon should be waiting. Go on home.
Aren't you curious why your father wanted to eat out all of a sudden?
I spoke with your father earlier.
About?
That all of this happened because you love him so much.
You said that?
He gave it some thought, and then I guess he felt bad.
What made you do that?
A simple thank you would suffice.
I did it for you.
Could there be any other reason?
Yea, thanks.
Let's go.
[Our Kimchi Garden]
Go on inside, Ha-eun.
I'll do the dishes.
I'll handle this, so can you help with the floors?
Yea. Let him do the dishes.
Go on inside.
If you're that worried, try giving Soo-jin another call.
Yea, that's a good idea.
Then, I'll leave it to you tonight.
Yes, don't worry about anything.
Mom!
Da-yool? Why are you out of breath?
I'm having a party with Auntie.
We're dancing and listening to music.
So the performance was a success?
Yea, I stopped crying and did a great job.
That's my girl! I knew you'd do well.
Picture? Okay.
I'll tell Auntie to send them.
Yea, I'll be there next week.
Bye, Mom. I love you!
Does she want pictures?
Yea, she wants them now.
Send her the pretty ones only.
What a hassle...
Why are they back so early?
Da-yool, let's go upstairs.
Auntie, turn off the music!
What's the meaning of all this?
Why are you causing a mess in other people's homes?
I'm sorry.
Not at all. Let's go inside.
I apologize.
With a child in the house, these things happen.
Are you in your right mind?
It's the least I could do for the crying girl!
Why would she cry?
You call that an excuse?
She was the only one without parents there at her school performance.
How can she not cry?
Some worhtlesss performance is no excuse
for causing a mess in someone else's house!
Someone else's house?
Clean it up.
What kind of music is that?
Brother, you clean it all up!
Dad.
I had an emergency today.
I'm really sorry.
Is the lady mad because I had a party?
No, it's not like that.
Go on upstairs.
Yes, thank you.
What's that mess all about?
The girl crying is no excuse for causing a mess!
How do you think my parents feel about this?
What am I to you?
You're you, who else?
Do you consider me your husband?
What?
Are my sister and my daughter guests in your home?
Don't you remember anything from dinner?
You're a son to my parents!
Quit picking a bone with me, and guard your position.
Good job, Da-yool. You did well.
Thanks.
He knows about Father and Tae-kyung.
Did you ever regret having only one child?
Can you come out?
I'm in front of the restaurant.
It's hot, isn't it?
It is. It was really hot today.
Want to go someplace to cool off?
Where?
It's not far. Let's go.
This is your storage unit.
Tadaa!
One moment, Ha-eun.
Wow! It's roomy.
Was it always like this?
Do you know what that is?
Should we go inside?
Why is it so cool in here?
This is your kimchi storage unit.
Kimchi storage?
Why did you close the door? Aren't we locked inside?
Don't worry. I can open it from the inside.
Oh, I see.
Do you like it? I'm giving this to you.
What?
It's my gift to you.
Isn't this the biggest gift you ever received?
What's the matter with you?
Stop joking.
This is now.
I wanted to do this for you.
Want to see something amusing?
Ready? One, two...
I don't know what to say.
It's so pretty.
My mother left me with this ring.
She told me to give it to someone special.
Will you accept it?
Did I cool you off a bit?
I'll go back inside now.
What brings you here?
I'm here to meet with Ha-eun Yoo.
Whatever you need to say, you can say it here.
Let's go.
I'll be right back.
Ha-eun.
It's okay. I'll be right back.
I'll keep it brief.
I want you to leave with Tae-kyung for 3 years.
Then I'll return Da-yool back to you.
I won't go back on my word.
I'll keep my promise.
I understand.
Let me know when you make your decision.
Ha-eun Yoo!
How dare you set foot in here again!
I have something to give to the Chairman.
Get out of my way!
What is that? What's that envelope?
Why? Are you curious?
Then ask the Chairman later.
What's in that envelope?
Let go of me!
Tell me! What is that?
Let go!
Director.
Call security!
Yes, Director.
Let go! Let go of me!
Let go!
What is this?
Where did you get that ring?
[Subtitles provided by MBC]
I'm starting over.
I'm going to give it my all.
You can do it, Tae-kyung Shin!
Ha-eun was wearing that ring!
Slow down. How can that be?
That's why I'm asking you!
Da-yool's not a bargaining chip.
I won't trade her for some envelope!
If you don't leave my daughter alone,
I'll have to deal with Hyun-ji, your daughter!
I've lost it long ago.
It's not my ring.
Do you care if Father finds out about this?
He's completely reckless!
That ring belongs to me, Grandmother.
I'm getting it back.
The ring and Tae-gang all belong to me!